FACEOFF.COM PLAYOFF PICK’EM POOL

LE CONCOURS FACEOFF.COM PLAYOFF PICK’EM POOL (LE « CONCOURS ») EST DESTINÉ UNIQUEMENT AU CANADA. IL EST CONÇU ET ÉVALUÉ EN FONCTION DES LOIS CANADIENNES PERTINENTES EN L’OCCURRENCE. LE CONCOURS S’ADRESSE AUX CITOYENS ET AUX RÉSIDENTS PERMANENTS DU CANADA UNIQUEMENT. NE VOUS INSCRIVEZ PAS À CE CONCOURS SI VOUS NE RÉPONDEZ PAS À CE CRITÈRE. AUCUN ACHAT REQUIS. LES PARTICIPANTS DOIVENT AVOIR ATTEINT L’ÂGE DE LA MAJORITÉ DANS LEUR PROVINCE OU TERRITOIRE DE RÉSIDENCE AU MOMENT DE L’INSCRIPTION. LA PARTICIPATION SERA CONSIDÉRÉE NULLE ET NON AVENUE EN TOTALITÉ OU EN PARTIE LÀ OÙ LA LOI L’INTERDIT. EN S’INSCRIVANT, LE PARTICIPANT ACCEPTE DE SE PLIER À CES RÈGLES (LES « RÈGLES DU CONCOURS »).

1. LE JEU.
Ce Concours est un jeu d’habiletés destiné à tester les compétences en matière de pronostics lorsqu’il s’agit de prédire la performance de diverses équipes de hockey dans les éliminatoires 2008 de hockey. Les lauréats, pris parmi tous les envois admissibles que nous aurons reçus, seront sélectionnés en fonction de leurs compétences et de leur connaissance des équipes, des joueurs et des règles correspondantes. On évaluera comment ils se servent de leurs atouts pour accumuler le plus de points Fantasy, conformément au système de décompte décrit ci-dessous et aux règles du Concours. Ce Concours vous est offert uniquement à des fins de divertissement et ne peut être utilisé conjointement avec quelque forme de jeu de hasard que ce soit.

2. ADMISSIBILITÉ.
Pour être admissible à ce Concours, il faut :
a. être citoyen ou résident permanent du Canada; et
b. avoir atteint l’âge de la majorité dans sa province ou dans son territoire de résidence au moment de l’inscription.
c. être légalement capable de voyager à Cuba.

Ce concours est administré par Fantasy Sports Services inc. (« FSS »). Les employés de Canwest Media inc., Canwest Publishing inc., FSS, Faceoff.com, Toronto Star Newspapers Limited, Hola Sun Holidays, et Occidental Hotels and Resorts (collectivement appelés « Commanditaires »), leurs affiliés respectifs, leurs filiales et les sociétés qui leur sont apparentées, leurs agences de publicité et de promotion ainsi que les membres du ménage et les membres des familles immédiates dans toutes les catégories stipulées ci-dessus ne sont pas admissibles à participer au Concours. Aux fins des règles du Concours, « famille immédiate » signifie mari, femme, conjoint, mère, père, frère, sœur, fils et fille, qu’ils habitent ou non sous le même toit. Toutes les décisions des Commanditaires sont définitives et exécutoires.

Les Commanditaires peuvent, en tout temps, exiger une preuve d’identité et/ou d’admissibilité pour autoriser la participation au Concours. Toute personne qui ne peut présenter une telle preuve est susceptible d’être disqualifiée. Tous les renseignements, personnels et autres, exigés et obtenus par les Commanditaires aux fins du présent Concours doivent être véridiques, complets, exacts et ne doivent pas être le moindrement fallacieux. Les Commanditaires se réservent le droit, à leur entière discrétion, de disqualifier un participant si celui-ci, à n’importe quelle étape, fournit des renseignements personnels qui ne sont pas véridiques, complets ou exacts, ou qui sont fallacieux.

3. PÉRIODE DU CONCOURS.
Le Concours coïncidera avec les éliminatoires 2008 de hockey. Le Concours commence à la même heure que la première partie de la deuxième ronde des éliminatoires de hockey vers le 24 avril 2008 et se termine immédiatement après la fin de la dernière partie des éliminatoires 2008 de hockey, lundi 9 juin 2008 (la « Période du Concours »).

4. COMMENT S’INSCRIRE.
a. Aucun achat n’est requis. Inscrivez-vous en suivant la procédure décrite ci-dessous. Aucune inscription n’est possible autrement.
i. Pour vous inscrire en ligne, remplissez et soumettez le formulaire que voici : http://www.fantasysports.faceoff.com/faceoff.com/playoffpickem08/register.cgi (le « Site Web ») en vue d’obtenir un nom d’utilisateur et un mot de passe. Lorsque vous aurez rempli votre formulaire d’inscription, prenez bien note de votre nom d’utilisateur et de votre mot de passe, car ils sont requis pour faire des choix, pour consulter la situation, pour voir les Règles du Concours, etc. Les formulaires concernant les parties doivent être remplis et soumis dans les limites prévues pour chaque partie, tel qu’il est décrit ci-dessous. Les participants assument eux-mêmes la responsabilité de tenir leur compte en bon ordre et de le mettre, si nécessaire, à jour, y compris les renseignements touchant aux courriels et aux adresses pour les envois.
b. Limite d’une (1) inscription par personne. En cas d’inscriptions multiples, seule la première inscription admissible sera acceptée.
c. Toutes les inscriptions deviennent la propriété exclusive des Commanditaires; elles ne seront retournées aux participants sous aucun prétexte. Les inscriptions seront déclarées invalides si elles sont en retard, illisibles, incomplètes, endommagées, altérées, mutilées, falsifiées, déformées ou reproduites de façon mécanique ou électronique. Aucune communication ou correspondance ne sera échangée avec les participants, sauf s’ils ont été choisis pour un Prix.
d. Les inscriptions reçues en ligne sont présumées avoir été faites par le détenteur légitime du compte d’une adresse de courriel associée à l’inscription. Aux fins des présentes Règles du concours, le « détenteur légitime du compte » d’une adresse de courriel est la personne physique qui est associée à ladite adresse de courriel par un fournisseur d’accès Internet, par un fournisseur de services en ligne ou par un autre organisme ayant la responsabilité d’attribuer des adresses de courriel pour le domaine associé à l’adresse de courriel inscrite. Les Commanditaires pourront demander au gagnant potentiel du concours de leur démontrer qu’il est bel et bien le détenteur légitime de l’adresse de courriel associée à l’inscription gagnante.

5. COMMENT JOUER ET SÉLECTION DES LAURÉATS
Généralités
Lorsque vous aurez obtenu votre nom d’utilisateur et votre mot de passe, servez-vous du formulaire quotidien de jeu en ligne qui est fourni au site Web du Concours (le « formulaire quotidien de jeu ») pour choisir une prédiction au sujet de chacune des parties quotidiennes figurant sur la liste. De plus, vous devez indiquer votre prédiction pour la partie de bris d’égalité de la ronde désignée sur le formulaire quotidien (aux fins du bris d’égalité).

NOTA : Lorsque vous présentez vos choix sur un formulaire de jeu quotidien en ligne, attendez que la page de confirmation apparaisse et vérifiez que vos choix sont corrects. Seuls les formulaires de jeu quotidien complètement remplis, soumis et confirmés avant l’heure de tombée (voir description ci-dessous) seront acceptés et pourront compter en vue du Concours.

Prix pour les périodes d’éliminatoires de rondes:
Un (1) prix d’éliminatoire de ronde (décrit ci-dessous) sera décerné au participant dans chacune des deux (2) périodes de rondes éliminatoires (voir la description ci-dessous) qui a le nombre le plus élevé de points Fantasy accumulés avec tous les formulaires de jeu quotidien soumis durant les éliminatoires de rondes de cette période.

Calendrier des périodes d’éliminatoires de rondes:
Période 2 : comprend toutes les parties dans toutes les QUATRE (4) séries de demi-finales;
Période 3 : comprend toutes les parties dans les DEUX (2) séries de finales ET toutes les parties dans la série des finales.

Éliminatoires de bris d’égalité:
Si deux participants ou plus sont à égalité pour un Prix de Ronde, l’égalité sera résolue en utilisant le système suivant dans l’ordre indiqué :
1. Le participant ayant choisi correctement l’équipe gagnante dans la partie de bris d’égalité de ladite ronde pour la période en question;
2. Le participant qui était le plus près du nombre de buts par l’équipe gagnante dans la partie de bris d’égalité de ladite ronde pour la période en question;
3. Le participant qui était le plus près du nombre de buts par l’équipe perdante dans la partie de bris d’égalité de ladite ronde pour la période en question;
4. Le participant qui était le plus près du nombre de buts par l’équipe gagnante (sans le dépasser) dans la partie de bris d’égalité de ladite ronde pour la période en question;
5. Le participant qui était le plus près du nombre de buts par l’équipe perdante (sans le dépasser) dans la partie de bris d’égalité de ladite ronde pour la période en question;
6. Le participant dont l’inscription originale de contenu avait été soumise le plus tôt en date (et en heure, si nécessaire), tel qu’il est inscrit dans la base de données des participants.

Prix pour l’ensemble des périodes :
Un (1) Grand Prix (décrit ci-dessous) sera décerné au participant ayant accumulé le plus grand nombre de points Fantasy au cours de toutes les périodes du Concours. Un (1) Second Prix (décrit ci-dessous) sera décerné au participant ayant accumulé le deuxième plus grand nombre de prix au cours de toutes les périodes du concours.

Bris d’égalité pour les prix de l’ensemble des périodes :
Si deux participants ou plus sont à égalité pour un prix de l’ensemble des périodes, l’égalité sera départagée en utilisant le système suivant dans l’ordre indiqué :
1. Le participant ayant choisi correctement l’équipe gagnante dans la partie de bris d’égalité de la ronde pour les éliminatoires en ronde 3;
2. Le participant qui était le plus près du nombre de buts par l’équipe gagnante dans la partie de bris d’égalité de la ronde pour les éliminatoires en ronde 3;
3. Le participant qui était le plus près du nombre de buts par l’équipe perdante dans la partie de bris d’égalité de la ronde pour les éliminatoires en ronde 3;
4. Le participant qui était le plus près du nombre de buts par l’équipe gagnante (sans le dépasser) dans la partie de bris d’égalité de la ronde pour les éliminatoires en ronde 3;
5. Le participant qui était le plus près du nombre de buts par l’équipe perdante (sans le dépasser) dans la partie de bris d’égalité de la ronde pour les éliminatoires en ronde 3;
6. Le participant dont l’inscription originale de contenu avait été soumise le plus tôt en date (et en heure, si nécessaire), tel qu’il est inscrit dans la base de données des participants.

Heures de tombée pour la soumission des formulaires de jeux quotidiens

Afin d’être admissible à accumuler des points pour les éliminatoires à une période donnée et pour l’ensemble des périodes, les participants doivent soumettre leurs formulaires avant l’heure de tombée pour une ou des parties particulières. Seuls les formulaires de jeu quotidien complètement remplis, soumis et confirmés avant l’heure de tombée (voir description ci-dessous) seront acceptés et pourront compter en vue du Concours.

L’heure de tombée du jeu quotidien se situe approximativement trente (30) minutes avant le début de la première partie devant se jouer un jour donné du Concours. Ces heures de tombée, exprimées dans l’heure de l’Est, (« HNE ») seront affichées avec le formulaire de jeu quotidien : aucune participation ni aucun changement ne peuvent être soumis pour le jour en question une fois l’heure de tombée écoulée. Il incombe à tous les participants de se tenir au courant des parties et des heures auxquelles elles débutent, ainsi que des heures de tombée, et d’obtenir la confirmation de leur participation avant l’heure dite. Les participants peuvent changer une ou toutes leurs sélections avant l’heure de tombée en question. Ce sont les changements les plus récents soumis et confirmés avant l’heure de tombée en question qui constitueront les sélections officielles des participants aux fins du Concours.

NOTA : Dans l’éventualité d’une partie commençant avant l’heure de tombée affichée, les Commanditaires du Concours se réservent le droit de changer et d’afficher l’heure de tombée pour le formulaire en question afin de tenir compte de l’heure avancée du début de la partie.

SI LE FORMULAIRE QUOTIDIEN QUE VOUS SOUMETTEZ EST INCOMPLET OU SI VOUS NE LE SOUMETTEZ PAS ET NE LE CONFIRMEZ PAS AVANT L’HEURE DE TOMBÉE EN QUESTION, VOTRE PARTICIPATION POUR LE FORMULAIRE DE CE JOUR SERA NULLE ET NON AVENUE. VEUILLEZ ATTENDRE LA PAGE DE CONFIRMATION POUR VOUS ASSURER QUE VOS SÉLECTIONS ONT ÉTÉ ACCEPTÉES.

Système de décompte des points Fantasy

Pour choisir correctement : Points Fantasy reçus :
Victoire de l’équipe locale : Deux (2) PF
Victoire de l’équipe extérieure Trois (3) PF
*Victoire en surtemps (Prime) Un (1) FP
*Un (1) point en prime est attribué si vous choisissez correctement l’équipe gagnante dans une partie décidée en surtemps.

Parties incomplètes
On n’attribuera pas de points Fantasy (PF) pour toute partie figurant sur le formulaire de jeu quotidien qui serait remise à plus tard, annulée, retardée, suspendue ou considérée incomplète pour quelque raison que ce soit avant 7 h, heure de l’Est, le lendemain de l’heure à laquelle devait commencer la partie. Cette partie incomplète sera considérée nulle et non avenue et aucune participation ne recevra de PF en vue du Prix de la Ronde en question ou du Grand Prix de l’ensemble du Concours.

Positions et résultats
Positions pour chaque ronde et pour les prix de l’ensemble des périodes :

Des positions non officielles seront affichées pour les rondes et pour les prix de l’ensemble des périodes sur: http://www.fantasysports.faceoff.com/faceoff.com/playoffpickem08/index.cgi, le lendemain de chaque ronde en question (dans chaque cas, « date de résultats non officiels ») et elles deviendront officielles une semaine après cet affichage.

Positions et résultats officiels :
Si vous remarquez une erreur dans les résultats, veuillez en informer Fantasy Sports Services inc. à l’adresse de courriel suivante : info@fantasysports.ca au cours de la semaine qui suit la date d’affichage des résultats non officiels. Sinon, une (1) semaine après la date d’affichage des résultats non officiels, ces résultats deviendront officiels (la « Date officielle des résultats définitifs »).

CHAQUE GAGNANT POTENTIEL CHOISI SERA AVISÉ PAR COURRIEL AU PLUS TARD CINQ (5) JOURS OUVRABLES APRÈS L’ANNONCE DES RÉSULTATS OFFICIELS D’ENSEMBLE. IL DEVRA RÉPONDRE DANS LES DEUX JOURS OUVRABLES. Sur demande, le gagnant potentiel doit composer le numéro de téléphone indiqué dans l’avis, et sa réponse doit être reçue par les commanditaires dans les deux (2) jours ouvrables de cet avis. Si le gagnant potentiel ne répond pas conformément aux limites de temps auxquelles il est soumis selon les Règles du Concours, il sera disqualifié, et un autre gagnant potentiel peut être choisi à l’entière discrétion des Commanditaires. Les Commanditaires ne sont pas responsables de la possibilité que le gagnant potentiel ne reçoive pas, pour quelle que raison que ce soit, la nouvelle qu’il a été choisi. À l’inverse, les Commanditaires ne sauraient être tenus responsables s’ils ne reçoivent pas la réponse du gagnant potentiel choisi.

Avant d’être déclaré gagnant, le Gagnant potentiel choisi devra répondre correctement, sans aide quelle qu’elle soit, mécanique ou autre, à une question d’habileté mathématique chronométrée qui lui sera posée lors d’une conversation téléphonique ou par courriel à un moment convenu au préalable, afin de se conformer à ces Règles du Concours, puis signer et transmettre la formule d’Exonération (décrite ci-dessous).

6. PRIX.
a. Prix d’éliminatoires des rondes. Il y a deux (2) prix de ronde (appelés « Prix de Ronde »); les deux (2) gagnants des éliminatoires de rondes (« gagnants de rondes ») doivent remporter chacun de ces deux (2) Prix de Ronde. Chaque prix consiste en un voyage d’une (1) semaine tout compris pour deux (2) personnes à Cuba, gracieuseté de Hola Sun Holidays et Occidental Hotels and Resorts, à la Occidental Grand Playa Turquesa (4 étoiles plus) à Holguin, Cuba. Le prix de chaque ronde comprend le tarif du voyage aller et retour en avion à partir de Toronto, Ontario, 7 nuits d’hôtel (en chambres pour deux), les transferts entre l’aéroport de Holguin et l’hôtel, deux cents dollars (200,00 CAD) en argent de poche, ainsi que tous les repas et les boissons à l’hôtel. Chacun de ces Prix de Ronde a une valeur approximative de deux mille cinq cents dollars (2 500,00 CAD), taxes non comprises. Le Gagnant du Prix de Ronde ne recevra pas de somme d’argent pour combler la différence entre la valeur réelle du prix et la valeur annoncée, le cas échéant.
b. Second Prix. Un (1) second prix (“Second Prix”) sera décerné au gagnant du Second Prix. Ce prix consiste en un voyage d’une (1) semaine tout compris pour deux (2) à Cuba, gacieuseté de Hola Sun Holidays et Occidental Hotels and Resorts, à l’Occidental Grand Playa Turquesa (4 étoiles plus) à Holguin, Cuba. Le Second Prix comprend le tarif du voyage aller et retour en avion à partir de Toronto, Ontario, 7 nuits d’hôtel (en chambre pour deux), les transferts entre l’aéroport de Holguin et l’hôtel, deux cents dollars (200,00 CAD) en argent de poche, ainsi que tous les repas et les boissons à l’hôtel. Le Second Prix a une valeur approximative de deux mille cinq cents dollars (2 500,00 CAD), taxes non comprises. Le Gagnant du Second Prix ne recevra pas de somme d’argent pour combler la différence entre la valeur réelle du prix et la valeur annoncée, le cas échéant.
c. Grand Prix. Un (1) grand prix (« Grand Prix ») sera remporté par le gagnant du Grand Prix (« Gagnant du Grand Prix »). Il s’agit d’un voyage d’une (1) semaine tout compris pour deux (2) personnes à Cuba, gracieuseté de Hola Sun Holidays et Occidental Hotels and Resorts, au Royal Hideaway Playa Ensenachos (5 étoiles de luxe) à Santa Clara, Cuba. Le Grand Prix comprend le tarif du voyage aller-retour en avion à partir de Toronto (Ontario), 7 nuits d’hôtel (en chambre pour deux), les transferts entre l’aéroport de Santa Clara et l’hôtel, quatre cents dollars (400,00 CAD) en argent de poche, ainsi que tous les repas et les boissons à l’hôtel. Le Grand Prix a une valeur approximative de trois mille neuf cents dollars (3 900 CAD), taxes non comprises. Le Gagnant du Grand Prix ne recevra pas de somme d’argent pour combler la différence entre la valeur réelle du prix et la valeur annoncée, le cas échéant.
d. Les Prix seront distribués dans les cinq (5) jours après que chacun des Gagnants aura été informé personnellement de son prix et qu’il se sera conformé aux Règles du Concours.
e. Le gagnant d’un Prix de Ronde, le gagnant du Second Prix, le gagnant du Grand Prix et leurs invités (chacun ayant droit à un invité) doivent être disposés à voyager entre le jeudi 1er mai 2008 et le lundi 15 décembre 2008, ou entre le jeudi 1er janvier 2009 et le mercredi 21 janvier 2009, ou entre le lundi 16 mars 2009 et le jeudi 30 avril 2009. Si le gagnant d’un Prix de Ronde, le gagnant du Second Prix, le gagnant du Grand Prix et leurs invités ne peuvent pas voyager aux dates et aux heures indiquées par les Commanditaires, les prix en question seront perdus pour les gagnants en question et seront attribués à d’autres personnes. Le gagnant d’un Prix de Ronde, le gagnant du Second Prix, le gagnant du Grand Prix et leurs invités devront assumer la responsabilité du transport vers l’aéroport de départ, celle de l’assurance de voyage et médicale, celle des documents de voyage, celle des frais d’amélioration d’aéroport et celle des taxes (estimation : 225,00 CAD par personne au départ de Toronto, ainsi que 25 CUC par personne à payer localement à l’aéroport de Holguin au moment du départ de Cuba); les pourboires, les appels téléphoniques, les services en chambre et tous les autres services qui ne sont pas compris de manière explicite dans le Prix de Ronde, dans le Second Prix et dans le Grand Prix sont à la charge des gagnants et de leurs invités.
f. Les Invités doivent se conformer aux Règles du Concours et remettre la formule d’Exonération dûment signée (décrite ci-après).
g. Le Prix de Ronde, le Second Prix et le Grand Prix doivent être acceptés tels quels et ne peuvent pas être transférés, assignés, substitués ou échangés contre de l’argent, sauf à l’entière discrétion des Commanditaires. Les Commanditaires se réservent le droit, à leur entière discrétion, de substituer un prix de valeur égale ou supérieure, si le Prix de Ronde, le Second Prix ou le Grand Prix (en tout ou en partie) ne peuvent être attribués, quelle qu’en soit la raison.

7. EXONÉRATION.
Le Gagnant et l’Invité devront signer un contrat et une formule d’exonération (« Exonération ») confirmant que le Gagnant et l’Invité : (i) sont effectivement admissibles au Concours et qu’ils se conforment aux présentes Règles du Concours; (ii) acceptent le Prix de Ronde, le Second Prix ou le Grand Prix tels quels; (iii) dégagent chacun des Commanditaires et leurs compagnies mères, succursales, sociétés affiliées, employés, administrateurs, cadres, fournisseurs, mandataires, commanditaires et directeurs respectifs (collectivement les « Exonérés ») de toute responsabilité quant aux pertes, dommages, frais ou dépenses découlant de la participation au présent Concours, à une quelconque activité relative au Concours ou l’acceptation, l’utilisation, bonne ou mauvaise, de tout prix, y compris, sans s’y limiter, les frais, préjudices, pertes découlant de blessures personnelles, décès, dommages matériels, perte ou destruction de biens, droits de publicité ou de confidentialité, diffamation ou présentation sous un faux jour, ou quant à toute réclamation de tierces parties en découlant; et (iv) confèrent, à l’appréciation des Commanditaires, individuellement ou collectivement, le droit non restreint de produire, de reproduire, de publier, de diffuser, de télédiffuser, de présenter, de distribuer, d’adapter ou d’utiliser ou réutiliser autrement le nom, la photographie, l’apparence, la voix et la biographie d’un Gagnant de Prix de Ronde, du Second Prix ou du Grand Prix et de l’Invité dans tous les médias connus actuellement ou développés ultérieurement, dans le cadre du Concours, de la promotion et de l’exploitation de celui-ci. L’Exonération validée doit être remise dans les deux (2) jours ouvrables qui suivent la confirmation d’un Gagnant de Prix de Ronde, du Second Prix ou du Grand prix, faute de quoi le gagnant potentiel visé sera disqualifié et le prix sera déclaré perdu pour lui.

8. INDEMNISATION PRÉVUE POUR LES PARTICIPANTS.
En s’inscrivant au Concours, le participant dégage les Exonérés de toute responsabilité quant aux blessures, pertes ou dommages de toutes sortes subis par le participant, les Exonérés, ou toute autre personne, y compris les blessures personnelles, le décès ou les dommages matériels, découlant, en tout ou en partie, directement et indirectement, de l’acceptation, de la possession, de l’utilisation, bonne ou mauvaise, d’un prix, de la participation à ce Concours, de toute infraction aux présentes Règles du Concours, ou de toute activité relative aux prix. Le participant convient d’indemniser entièrement, sans restriction, les Exonérés contre toute réclamation de tierces parties découlant du Concours.

9. LIMITE DE RESPONSABILITÉ.
Les Commanditaires n’assument aucune responsabilité quant aux inscriptions, avis, réponses, communiqués ou documents, en ce qui concerne la perte, le retard, l’erreur de livraison, ou le caractère incomplet, ou tout problème informatique, d’Internet, de logiciel, téléphonique, de matériel ou technique, y compris sans s’y limiter, les défaillances pouvant affecter la transmission d’une inscription. Les Commanditaires ne sont pas responsables de l’information erronée ou inexacte, qu’elle soit causée par les usagers du site Web ou par un quelconque équipement ou programme associé ou utilisé dans le cadre du Concours ou causée par une erreur technique ou humaine pouvant découler de l’administration du Concours. Les Commanditaires réfutent toute responsabilité concernant un(e) quelconque erreur, omission, interruption, suppression, défectuosité, retard de fonctionnement ou de transmission, interruption de communication, vol ou destruction ou accès non autorisé, ou modification des inscriptions. Les Commanditaires se dégagent de toute responsabilité concernant un quelconque problème, défaut ou problème technique d’un quelconque réseau téléphonique, système Internet, serveur, fournisseur, équipement informatique, logiciel, courriel, lecteur ou fureteur, pour des problèmes techniques d’encombrement sur Internet ou un quelconque site Web, ou pour toute combinaison de ces facteurs. Les Commanditaires se dégagent de toute responsabilité quant à toute blessure ou dommage à un participant ou à un quelconque ordinateur dans le cadre de la participation ou du téléchargement de données pour ce Concours. Le participant assume toute responsabilité quant aux préjudices causés ou prétendument causés par la participation au Concours, par l’acceptation, la possession, l’utilisation d’un prix ou le fait de ne pas en recevoir un. Les Commanditaires n’assument aucune responsabilité advenant un cas où le Concours ne pourrait être mené à terme comme prévu, quelle qu’en soit la raison, y compris les raisons échappant à la volonté des Commanditaires, comme l’infection par un virus informatique, les bogues, l’altération, l’intervention non autorisée, la fraude, les défaillances techniques ou la corruption de l’administration, la sécurité, l’équité, l’intégrité ou la gestion adéquate de ce Concours et/ou du Site Web du Concours.

10. GESTION.
En prenant part au Concours, chaque participant consent à être lié par les Règles du Concours, lesquelles seront affichées sur le site Web du Concours pendant tout le déroulement de ce dernier. Le participant convient en outre d’être lié par les décisions des Commanditaires, lesquelles sont finales et sans appel. Les Commanditaires se réservent le droit, à leur seule appréciation, de disqualifier tout participant que l’on aurait trouvé : a) en infraction des Règles du Concours; b) en voie de falsification ou de tentative de falsification des processus de participation ou de déroulement du Concours, du site Web du Concours, ou de tout site Web canada.com; c) en infraction des modalités de service, des conditions ou de l’usage et/ou des règles générales ou des lignes directrices de tout service ou toute propriété de canada.com; et/ou d) en état de conduite indigne d’esprit sportif, avec des manières dérangeantes ou avec des intentions abusives, menaçantes ou harcelantes envers autrui. AVERTISSEMENT : TOUTE TENTATIVE DE NUIRE DÉLIBÉRÉMENT AU SITE DU CONCOURS, CANADA.COM OU À UN QUELCONQUE SITE RELIÉ AU CONCOURS OU DE MINER L’EXPLOITATION LÉGITIME DU CONCOURS PEUT ÊTRE UNE INFRACTION AUX CODES PÉNAL ET CIVIL. LE CAS ÉCHÉANT, LES COMMANDITAIRES SE RÉSERVENT LE DROIT DE DEMANDER RÉPARATION DANS LA PLEINE MESURE PERMISE PAR LA LOI, Y COMPRIS SANS S’Y LIMITER, AVEC DES POURSUITES PÉNALES.

11. CONFIDENTIALITÉ ET UTILISATION DE RENSEIGNEMENTS PERSONNELS.
En prenant part au Concours, le participant et l’Invité : a) cèdent aux Commanditaires le droit d’utiliser leur nom, leur adresse, leur numéro de téléphone et leur adresse de courriel (« Renseignements personnels ») aux fins de l’administration du Concours, y compris sans s’y limiter, pour communiquer avec les Gagnants et annoncer leurs noms; b) donnent aux Commanditaires le droit d’utiliser ces Renseignements personnels pour des fins de publicité et de promotion dans le cadre du Concours, dans tous les médias connus actuellement ou développés ultérieurement, sans autre compensation à moins que la loi ne l’interdise; et c) reconnaissent que les Commanditaires peuvent divulguer leurs Renseignements personnels à des mandataires externes et à des fournisseurs de services tiers de n’importe lequel des Commanditaires dans le cadre d’activités mentionnées aux rubriques a) et b) ci-dessus. Les Commanditaires utiliseront les Renseignements personnels du participant uniquement aux fins mentionnées, et protégeront ces Renseignements conformément à la Politique de confidentialité de Canwest Global Communications Corp., qui peut être consultée à : http://www.canwestglobal.com/privacy.asp.

12. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE.
Toute propriété intellectuelle, y compris sans s’y limiter, les marques de commerce, les appellations commerciales, les logos, les dessins, les matériels de promotion, les pages Web, le code source, les croquis, les illustrations, les slogans et les représentations sont la propriété des Commanditaires et de leurs sociétés affiliées. Tous droits réservés. La copie ou l’utilisation non autorisée de tout matériel ou propriété intellectuelle protégés par le droit d’auteur sans l’autorisation écrite explicite de son propriétaire est strictement interdite. CANWEST MEDIA et CANWEST MEDIA INC. sont des marques de commerce de Canwest Global Communications Corp., utilisées sous licence.

13. ANNULATION DU CONCOURS.
Sous réserve de l’avis de la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec, les Commanditaires se réservent le droit, à leur entière appréciation, de mettre fin au Concours, en tout ou en partie, et de modifier ou de suspendre le Concours ou ses Règles, de quelque façon, à tout moment, pour quelque raison que ce soit, sans préavis.

14. LÉGISLATION.
Les présentes sont les Règles officielles du concours. Ce Concours est assujetti aux lois et règlements fédéraux, provinciaux et municipaux en vigueur. Les Règles du Concours peuvent être modifiées sans préavis afin de respecter toute loi fédérale, provinciale et municipale ou toute politique d’une quelconque entité dont dépendent les Commanditaires. Tous les problèmes et toutes les questions concernant l’organisation, la validité, l’interprétation et l’applicabilité des Règles du Concours ou les droits et les obligations entre le participant et les Commanditaires dans le cadre du Concours seront régis et résolus conformément aux lois de la province de l’Ontario, y compris les dispositions judiciaires sans valider un choix de loi, un conflit de règles de droit ou de dispositions qui entraîneraient l’application des lois de toute autre juridiction.

15. DIVERGENCES LINGUISTIQUES.
En cas de différence ou d’incompatibilité entre les conditions et modalités des Règles du Concours et les communications ou autres déclarations contenues dans des éléments relatifs au Concours, y compris sans s’y limiter le formulaire d’inscription au Concours, ou la publicité au point de vente, à la télévision, dans les médias écrits ou en ligne, les conditions et modalités des Règles du Concours auront préséance. En cas de différence ou d’incompatibilité entre la version anglaise et la version française des Règles du concours, la version anglaise aura préséance.

16. POUR LES RÉSIDENTS DU QUÉBEC.
Tout litige concernant la gestion ou l’organisation d’un concours public doit être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux pour décision. Tout litige concernant l’octroi d’un prix doit être soumis à la Régie dans le seul but d’aider les parties à s’entendre.